GOOD DESIGN AWARD

閉じる
キーワード
受賞年度
年度(から 年度まで)
特別賞
企業情報
CC

2014

GOOD DESIGN|グッドデザイン賞

受賞対象名
Indigo dyed fabric products [Indigo dyed fabric products]
事業主体名
Maly Indigo
分類
グッドデザイン・メコンデザインセレクション
受賞企業
Maly Indigo (Laos)
受賞番号
14M001255
受賞概要
2014年度グッドデザイン賞受賞概要

受賞対象の概要※掲載している情報は、受賞当時の情報のため、現在は異なる場合があります。

概要

This is a very sophisticated hand-made fabric technique. A tight and solid undyed cotton is used as the canvas for the drawings. It is then undergone the indigo dying process for a number of times before becoming the table cloth This is the lesson that has been taught from generation to generation for the locals, especially Hmong in Bokeo Province, the North of Laos. Maly Indigo has closely worked with a local family in Bokeo to co-create the patterns on the fabrics which is not very far away from traditional patterns that the locals get used to.

プロデューサー

A Local Family in Bokeo Prinvice, North of Laos

ディレクター

Visara Khamvongsa

デザイナー

Visara Khamvongsa + Bounthamaly Khamvongsa

発売
2014年2月
価格

8,000Yen

販売地域

国外市場向け

設置場所

Maly Indigo Store, Dongpalan Rd, North Phonsavan, Vientiane, Lao PDR

受賞対象の詳細

背景

Maly Indigo was founded in Oct 2012 by a local fabric enthusiast who's been involving with the cotton and silk works for more than a decade. Our vision is to bring the best out of local fabrics, especially cotton in the form of finished products and make them recognised worldwide

経緯とその成果

The concept is to slightly modify and twist drawing pattern to create works that both represent the tradition of Hmong Tribe and Maly Indigo's niche.

デザイナーの想い

It would be very grateful if the fine and traditional fabric making techniques can be expressed on a tablecloth. This will ensure that the tablecloths add sentimental and visible value to magnificent tables of its owners.

企画・開発の意義

It is always in the centre of our core business value to ensure that the design and production of our products help create works as well as preserve the valuable and traditional fabric making techniques of the locals in Bokeo Province, particularly Hmong Tribe residents.

創意工夫

It is very significant to note that all drawings on table cloth are hand-made and its colour is naturally dyed. This is very distinctive and complicated process which can be done only by a certain group of people in Bokeo Province. Maly Indigo has been putting all of our efforts to preserves this kind of fabric production and present it in as home textile for daily use in order to keep this valuable tradition alive.

仕様

Diametre 250 cm

どこで購入できるか、
どこで見られるか

Maly Indigo Store, Dongpalan Rd, North Phonsavan, Vientiane, Lao PDR.
Maly Indigo
Maly Indigo Pouch Bag

審査委員の評価

ラオス、タイ、ミャンマー、中国西南部に暮らす「モン族」は華やかな衣装と装飾品を身にまとう民族として知られている。特にスカートなどに見られる緻密でジオメトリックな臈纈(ろうけつ)染めは美しい。民族衣装の技法とパターンを生かし、円形テーブルクロスという、現代生活に彩りを与えるアイテムに転用している。スカートからテーブルクロスという展開も興味深い。今後も新たな展開を目指す事を期待し、評価へとつながった。

担当審査委員| 五十嵐 久枝   須藤 玲子   服部 滋樹   廣田 尚子  

ページトップへ