GOOD DESIGN AWARD

キーワード
受賞年度
年度(から 年度まで)
特別賞
企業情報
CC

2012

GOOD DESIGN|グッドデザイン賞

受賞対象名
Dinnerware [Rice]
事業主体名
JIA Inc.
分類
家庭用品・機器・設備
受賞企業
JIA Inc. (Taiwan)
受賞番号
12GA10229
受賞概要
2012年度グッドデザイン賞受賞概要

受賞対象の概要※掲載している情報は、受賞当時の情報のため、現在は異なる場合があります。

概要

Rice grain porcelain is a traditional Chinese porcelain technique dating back to the Ming dynasty. (A.D. 1368). It is characterized by a refined and semi translucent finish. Adopting this traditional craftsmanship, Rice plays with the subtle contrast between glazed and un-glazes finishes to create a set of daily dinnerware with a delicate sophistication.

プロデューサー

JIA Inc.

ディレクター

Laura Strasser

デザイナー

Laura Strasser

発売予定
2012年8月1日
販売地域

国内・海外共通仕様

受賞対象の詳細

開発・企画について

サステナブル社会(持続可能な社会)の実現に向けて、応募対象が取り組んだこと

Through the German designer’s western eyes, an ancient Chinese porcelain technique was reinterpreted and fit into modern aesthetics. The design reminds people in modern world the irreplaceable touch only craftsmanship can achieve, and also tried to make the traditional technique a step forward.

デザインについて

「身体・人間」の視点からみて、応募対象が提供できること

The touch of natural material is irreplaceable by any modern technology. Porcelain has been used by human beings to make utensils for over a thousand years and proved to be one of the most ideal materials.

「生活」の視点からみて、応募対象が提供できること

A beautiful piece of porcelain encourages people to appreciate the refinement of things, which is rare in a modern world. A set of well designed dinnerware remind us to cherish the time spending with beloved ones while gathering at dining table.

「産業」の視点からみて、応募対象が提供できること

The designer keeps the key element of a traditional porcelain technique, but not just repeat the ancestors’ works. German designer Laura Strasser challenges the limit of rice grain porcelain and finds out a new possibility for the gradually forgotten technique.

「社会・環境」の視点からみて、応募対象が提供できること

The choice of natural material and the aesthetic behind the product fit in the universal value, while Chinese element and western shapes can be also easily found. The project showed that a good design can be achieved by knowing where we are from and keep an open minded attitude toward different cultures.

ユーザー・社会に伝えたいこと

In order to focus on the décor and its composition, the designer believes it is important to keep the rice grain pattern simple and clear. That is, the pattern should accentuate from the ware, not to overload it. And through this arrangement, the value and delicateness of this traditional technique will be appreciated.

審査委員の評価

中国の伝統なセラミック手法である「米粒磁器(Rice grain porcelain)」を用いた透明感のあるテーブルウェア。ドイツ人のデザイナーによって、現代の美学と中国の古き技術とうまく融合させている。また、洗練されたラインも美しく、伝統技術を一歩前進させたことも評価する。

担当審査委員| 渡辺 弘明   田子 學   Wenlong Chen   Apex Lin, Pang-soong  

ページトップへ