※ 自動翻訳サービスDeepLを利用して生成されたテキストの場合があります

サステナブル社会（持続可能な社会）の実現に向けて、応募対象が取り組んだこと

The Persona teacups are not only vessels for tea drinking. The design provides a chance for users to pay attention to every little thing, thus sharpen the senses toward inner and exterior environment.

「身体・人間」の視点からみて、応募対象が提供できること

The touch of natural material is irreplaceable by any modern technology. Porcelain has been used by human beings to make utensils for over a thousand years and proved to be one of the most ideal materials.

「生活」の視点からみて、応募対象が提供できること

A beautiful piece of porcelain encourages people to appreciate the refinement of things, which is rare in a modern world. A set of well designed teacups remind us to cherish every moment in life, even just drinking a cup of tea.

「産業」の視点からみて、応募対象が提供できること

The patterns outside the cup are so delicate and complicate that the design is almost impossible for mass production. Through intense discussion between designer, engineer and maker, a unique molding solution was found and the outcome is satisfying.

「社会・環境」の視点からみて、応募対象が提供できること

The choice of natural material and the aesthetic behind the product fit in the universal value, while Chinese element and western shapes can be also easily found. The project showed that a good design can be achieved by knowing where we are from and keep an open minded attitude toward different cultures.