GOOD DESIGN AWARD 2019 報名指南

G Mark的使用

關於G Mark

創造者和生活者的交流象徵

G mark

Good Design Award自1957年創立以來,60多年間不斷對「優良設計」予以表彰。G Mark作為這項活動和社會的接點發揮著重要作用。G Mark是Good Design Award獲獎之象徵性標誌,是溝通社會和設計實踐的標誌。G Mark為日本設計振興會所擁有的智慧財產權,僅可用於Good Design Award獲獎作品。

獲得生活者信賴的G Mark

根據2017年1月實施的調查結果,理解Good Design Award是「評選優良設計的獎」的回答者佔比55.7%,再加上知道Good Design Award一名稱的回答者,佔比高達84.1%。這可說明大多數生活者知道Good Design Award的存在。另外,理解「G Mark」是「Good Design Award獲獎證明」的回答者佔比為55.5%,再加上知道這一標誌的回答者,認知率為79.0%。也就是說,約有1億800萬日本人知道Good Design Award,約有1億日本人知道「G Mark」。
看上述調查中關於「G Mark所展現之意象」的調查結果,其順序為:

  1. A造型(外觀)具有吸引力
  2. A功能及性能卓越
  3. A品質優良
  4. A使用方便

在生活者的印象中,認為帶有「G Mark」的商品就是「有吸引力、使用方便、品質優良」的商品。另外,在購物時,有61.1%的回答者認為 「標識G Mark的商品較有吸引力」。

關於詳細調查數據,請閱覽此處。

有助於提升企業形象的G Mark

根據2017年1月實施的調查顯示,「對Good Design Award獲獎企業的印象」,選擇「有良好設計品味的企業」的回答者佔比61.5%,選擇「製造優良產品的企業」的回答者佔比55.9%,選擇「引領時代的先進企業」的回答者佔比33%。由此可見使用G Mark不僅可以提升消費者對商品的印象,還有助於提高企業的形象。

G mark

G Mark的設計

G Mark是由日本設計巨匠龜倉雄策在1957年設計而成的。自此,這一制度被稱為「G Mark制度」,G Mark也作為連接產業和生活之信賴證明而為大眾所熟知。

龜倉雄策
1915年4月6日出生於日本新瀉縣。在新建築工藝學院完成學業後,就職於日本工房,擔任《NIPPON》及《KAUPAPU》等對外宣傳雜誌的藝術總監。1953年舉辦《龜倉雄策平面設計展》(神奈川縣縣立近代美術館)。1955年參加《Graphic’55展》(日本橋高島屋)。1960年參與策劃設立日本設計中心後,於1962年成立龜倉設計研究室。1961年獲得文部省藝術評獎大臣獎後,又陸續獲得每日藝術獎、朝日獎、日本文化設計大會國際文化設計大獎等。另外還被授予紫綬褒章、勳三等瑞寶章等榮譽獎章及文化功勞者(文化廳)、設計功勞者(通產省)等榮譽稱號。此外,還在華沙、布魯諾、拉赫蒂等國際美術雙年展上獲得藝術特別獎。1997年5月11日辭世,享年82歲。

使用G Mark

申請後可在1年中使用於任何媒體

僅限Good Design Award獲獎作品可申請使用G Mark,在支付G Mark使用費的基礎上,1年中可在任何媒體上使用G Mark。公益財團法人日本設計振興會(以下簡稱「振興會」)針對G Mark的使用制定和相關規則,請參閱以下的《G Mark使用規範》和《G Mark(標誌・字標)使用指南》。

G Mark使用費

支付G Mark使用費後,即可使用G Mark一年。過期後需要繼續使用時,請再次辦理申請手續。此外,振興會設有各種減免措施。

  1. G Mark使用費價目表

    使用費根據獲獎作品的銷售價格而定。但是,對於土木建築物、網站、商業模式等不存在銷售價格的作品,根據作品的專案總成本決定使用費。另外,銷售價格(為開放定價時取實際售價)存在浮動範圍時,取其平均值。

    2019年9月30日為止的申請適用下表之價格

    銷售價格專案總成本
    (無銷售價格時)
    使用費
    (含稅)
    低於50萬日圓低於5億日圓216,000日圓
    50萬日圓以上(含50萬日圓)— 低於500萬日圓5億日圓以上(含5億日圓)— 低於50億日圓540,000日圓
    500萬日圓以上(含500萬日圓)50億日圓以上(含50億日圓)1,080,000日圓

    2019年10月1日之後的申請適用於下表之價格

    銷售價格專案總成本
    (無銷售價格時)
    使用費
    (含稅)
    低於50萬日圓低於5億日圓220,000日圓
    50萬日圓以上(含50萬日圓)— 低於500萬日圓5億日圓以上(含5億日圓)— 低於50億日圓550,000日圓
    500萬日圓以上(含500萬日圓)50億日圓以上(含50億日圓)1,100,000日圓
  2. 各種減免措施

    公共機關免費
    獲獎者為國家、地方自治體等政府機關以及獲得國家或地方自治體認可及認定的學校法人、醫療法人、宗教法人、財團・社團法人、NPO法人等公共機關、團體時,可申請免費使用G Mark。但是,由政府機關和民間事業者共同出資設立的法人(第三方)除外。

    個人及中小企業優惠
    獲獎者為個人或中小企業時,G Mark使用費減免50%。關於中小企業的定義採用日本《中小企業基本法》中的規定。但是,對於大企業的子公司等「受大企業實質性支配的中小企業」,不可享受該優惠措施。

    中小企業的定義(中小企業廳官方網站)
    http://www.chusho.meti.go.jp/soshiki/teigi.html (日語)

    「受大企業實質性支配的中小企業」的判斷標準,符合下述3項內容中的任一項時,即為「受大企業實質性支配的中小企業」:
    1)已發行股票的總數或出資金額的二分之一以上屬於同一大企業的法人
    2)已發行股票的總數或出資金額的三分之二以上屬於數個大企業的法人
    3)兼任大企業的董事或職員者佔董事總人數的二分之一以上的法人

    一次性申請4年使用的優惠
    在獲獎年度內一次性申請4年使用權時,減免總金額的25%。產業用機械、有長期銷售計劃的商品等建議選擇申請該使用方式。

    第5年優惠及第10年之後免費
    從獲獎後第5年起,獲獎作品可享受50%的優惠。另外,Long Life Design Award獲獎作品和獲獎後第10年起的Good Design Award獲獎作品可免費使用。

    免費使用期間
    將獲獎發表日之後的大約1個月左右的期間為「免費使用期間」,僅限當年度的Good Design Award獲獎作品在此期間內可免費使用且無需辦理申請手續。2019年度的免費使用期間為2019年10月2日至11月4日。

    各種優惠的注意事項

    • 「第5年優惠及第10年之後免費」從G Mark使用申請書的提交日開始算起。
    • 獲獎第1年指當年度獲獎發表日至次年度獲獎發表日這一期間。之後順次以每年度的獲獎發表日為準加算年數。
    • 免費使用期間之後需要繼續使用G Mark時,必須另外辦理申請手續並支付使用費。
  3. 關於商品改進・改良、商品名稱或公司名稱的變更

    過往的獲獎作品希望使用G Mark,但是和獲獎時相比,因經過改進或改良而在顏色及尺寸等方面發生變化,以及公司名稱或商品名稱發生變更時,請主動向振興會提交《G Mark式樣變更書》。振興會對能否繼續使用G Mark進行判斷。請注意:本服務並不適用於變更Good Design Award獲獎作品。

申請手續

  1. 申請資格

    Good Design Award獲獎者可進行申請。Good Design Award獲獎者為複數時,任何一個獲獎者辦理申請手續並獲得振興會許可時,其他獲獎者均可使用G Mark。另外,接受獲獎者委託的廣告代理公司等代理者也可申請G Mark使用。但是需要追加提交《G Mark使用申請委任書》。

    《G Mark使用申請委任書》 [PDF/30KB] [DOC/30KB](English)
  2. 申請步驟

    G Mark使用申請需按照下述步驟進行:
    提交申請至請款書的發行及送達,通常需要7天左右的時間。

    1. 使用申請
    登錄Good Design Award官網的Entry Site後,從「Use G Mark」頁面進行申請。每件獲獎作品需要單獨辦理申請手續。未持有Good Design Award報名帳號時,請從下述連結網址註冊帳號後進行申請。

2. 使用費的支付
振興會收到申請後會向申請者發送請款單,請收到後安排支付相關使用費。

3. 使用許可書的發行
振興會將在確認收到使用費之後發行使用《G Mark使用許可書》。

4. G Mark的使用
可在從使用許可書所記載的使用開始日算起的1年中使用G Mark。過期後需要繼續使用G Mark時,請再次進行申請。

  1. 備考

    • 「因舉辦展會等理由急需使用G Mark」或「因舉辦公司內部發表會等理由需要在極為有限的範圍內使用G Mark」等,在遇到有關G Mark使用的特殊情況時,請和振興會協商。
    • 非Good Design Award獲獎相關者的第三方因促銷活動等原因希望使用G Mark時,請和振興會協商。

G Mark使用規則

2019年度G Mark使用規範

本要領基於公益財團法人日本設計振興會所制定的《G Mark使用規則》《G Mark使用指南》《G Mark使用費價目表》,針對2019年度Good Design Award獲獎者在使用G Mark時的使用方式和必要遵守之事項進行規範。

1)G Mark的定義

G Mark為Good Design Award事業的主辦方,即公益財團法人日本設計振興會(以下簡稱為「振興會」)所管理的的智慧財產權。該標誌由設計師龜倉雄策於1956年設計,從1957年Good Design Award制度創設至今,持續作為Good Design Award的獲獎證明而進行使用。

2)G Mark的使用

關於G Mark的使用,請遵守振興會所制定的《G Mark使用規則》《G Mark使用指南》《G Mark使用費價目表》等規則,使用申請如下述:

2-1獲獎者必須登錄Good Design Award的專用網站Entry Site,對每件獲獎作品申請G Mark的使用。獲獎者須主動向振興會提出申請,振興會將發函並寄送使用費的請款單給予獲獎者;振興會在確認獲獎者支付使用費後,發行《G Mark使用許可證書》並郵寄給獲獎者。
2-2Good Design Award的獲獎者為複數人名時,僅須任一位獲獎者提出申請,在振興會的發函許可後,所有獲獎者均可使用G Mark。此外,在獲獎者授予許可並遵守《G Mark使用規則》等條件下,廣告代理商等也可作為獲獎者的代理人申請G Mark的使用。此時,需提交《G Mark使用申請委託書》以茲證明代理人身分。
2-3根據《G Mark使用規則》2-2,在日本國外使用G Mark時,需要遵守該國或地區市場的相關法令,在申請使用時,需明示使用的國家或地區,並與振興會進行確認。根據不同國家或地區,《G Mark使用指南》中可以使用的標誌類型及組合方式等會有所不同。原則上不可以單獨使用G Mark的G字母標誌。
2-4G Mark的使用期限為,振興會發行的《G Mark使用許可證》中記載的使用許可日算起的一年間。期滿後若需繼續使用G Mark,請再次向振興會提出申請。
2-5關於可以使用的G Mark類型規範和具體的G Mark使用方法,請參見《G Mark使用指南》。

3)G Mark使用費

從G Mark的使用許可日開始一年的使用費價目表如下所示:

銷售價格事業總營業額
(無銷售價格時)
使用费
(含税)
低於50萬日圓低於5億日圓220,000日圓
50萬日圓以上(含50萬日圓) — 低於500萬日圓5億日圓以上(含5億日圓)— 低於50億日圓 550,000日圓
500萬日圓元以上(含500萬日圓)50億日圓以上(含50億日圓) 1,100,000日圓

(2019年10月1日開始適用)

3-1原則上以評審信息中記載的銷售價格(公開定價取實際售價)為準進行上述區分。當銷售價格存在浮動範圍時,取銷售平均值。對於不存在商品定價的獲獎作品,根據其事業總營業額進行區分。
3-2日本國外的獲獎者也需根據上述金額進行匯率換算。

4)G Mark使用費的減免措施

振興會根據《G Mark使用規則》5-2的規則,制定以下的減免措施:

4-1獲獎者為國家或地方政府等行政機關﹐以及獲得國家或地方政府審查核准的學校法人、醫療法人、宗教法人、財團・社團法人、NPO法人等公共機關、團體時,可免費使用G Mark。但由政府機關和民間機構、業者共同出資設立的法人(第三方)不可使用減免措施。日本國外的獲獎者符合上述性質時,振興會將依照相關規定進行確認。
4-2獲獎者為個人或中小企業時,G Mark使用費減免50%。關於中小企業的定義採用日本《中小企業基本法》中的規定。但對於大企業的子公司等「受大企業實質性支配的中小企業」,不可享有此優惠措施。
4-3僅限在獲獎首年度內可一次申請4年份的使用,4年使用費總金額減免25%。從獲獎後第5年起,獲獎作品的G Mark使用費可享受50%的優惠。從獲獎後第10年起的獲獎作品及Long Life Design Award獲獎作品均可免費使用G Mark。

5)支援災後重建的減免措施

為了支援2011年發生的東日本大地震的災後重建,總公司(個人事業者為主要據點)位於岩手縣、宮城縣、福島縣的獲獎者、總公司(個人事業者為主要據點)位於青森縣、山形縣、茨城縣的2015年度為止的獲獎者,至2020年3月31日為止所申請的G Mark年使用費為免費。

6)獲獎宣傳期間G Mark的免費使用

僅限當年度獲獎作品,自獲獎發表日算起的1個月以內,所有獲獎者可免費使用G Mark。2019年度的獲獎宣傳期間為2019年10月2日至11月4日。除上述期間以外,振興會也可能設定其它免費使用期間。

7)獲獎作品經過改進・改良後的G Mark使用

獲獎者將使用G Mark的獲獎作品進行性能改良造成規格變更時,應向振興會提交指定的《G Mark樣式變更書》。振興會根據《G Mark使用規則》3-4的規則,對其內容進行判斷並通知獲獎者能否使用G Mark。

8)使用情況的報告

振興會可以要求正在使用G Mark的獲獎者報告其使用情況。

2019年4月1日

G Mark使用費價目表

《G Mark使用費價目表》是針對Good Design Award獲獎者(以下簡稱為「獲獎者」)在Good Design Award獲獎對象之商品和服務的宣傳活動和促銷活動中使用G Mark時,由G Mark的使用許可者,即公益財團法人日本設計振興會(以下簡稱為「振興會」)所制定的使用費價目表。

  1. 從G Mark的使用許可日開始一年的使用費價目表如下所示:
    銷售價格專案總成本
    (無銷售價格時)
    使用费
    (含税)
    低於50萬日圓低於5億日圓220,000日圓
    50萬日圓以上(含50萬日圓) — 低於500萬日圓5億日圓以上(含5億日圓)— 低於50億日圓550,000日圓
    500萬日圓元以上(含500萬日圓)50億日圓以上(含50億日圓)1,100,000日圓

    (2019年10月1日開始適用)

    (1)原則上以評審信息中記載的銷售價格(公開定價取實際售價)為準進行上述區分。當銷售價格存在浮動範圍時,取銷售平均值。對於不存在商品定價的獲獎作品,根據其專案總成本進行區分。
    (2)日本國外的獲獎者也需根據上述金額進行匯率換算。
  2. G Mark使用費的減免措施

    振興會根據《G Mark使用規則》5-2的規則,制定以下的減免措施:

    (1)獲獎者為國家或地方政府等行政機關﹐以及獲得國家或地方政府審查核准的學校法人、醫療法人、宗教法人、財團・社團法人、NPO法人等公共機關、團體時,可免費使用G Mark。但由政府機關和民間機構、業者共同出資設立的法人(第三方)不可使用減免措施。日本國外的獲獎者符合上述性質時,振興會將依照相關規定進行確認。
    (2)獲獎者為個人或中小企業時,G Mark使用費減免50%。關於中小企業的定義採用日本《中小企業基本法》中的規定。但對於大企業的子公司等「受大企業實質性支配的中小企業」,不可享有此優惠措施。
    (3)僅限在獲獎首年度內可一次申請4年份的使用,4年使用費總金額減免25%。從獲獎後第5年起,獲獎作品的G Mark使用費可享受50%的優惠。從獲獎後第10年起的獲獎作品及Long Life Design Award獲獎作品均可免費使用G Mark。
  3. 支援災後重建的減免措施

    為了支援2011年發生的東日本大地震的災後重建,總公司(個人事業者為主要據點)位於岩手縣、宮城縣、福島縣的獲獎者、總公司(個人事業者為主要據點)位於青森縣、山形縣、茨城縣的2015年度為止的獲獎者,至2020年3月31日為止所申請的G Mark年使用費為免費。

  4. 獲獎宣傳期間G Mark的免費使用

    僅限當年度獲獎作品,自獲獎發表日算起的1個月以內,所有獲獎者可免費使用G Mark。2019年度的獲獎宣傳期間為2019年10月2日至11月4日。除上述期間以外,振興會也可能設定其它免費使用期間。

G Mark(標誌・字標)使用指南

  1. 《G Mark(標誌・字標)使用指南》是針對Good Design Award獲獎作品的商品或服務在使用G Mark時,公益財團法人日本設計振興會(以下簡稱「振興會」)為了讓獲獎者正確認識G Mark這一品牌而制定的必須遵守的規則。
  2. 需要使用G Mark時,必須在同意遵守本指南的基礎上,進行申請手續。
  3. 日本國內可以使用的標誌・字標為從Type A到Type L的所有類型。上述所有類型均可作為正式的標誌・字標使用。各類型沒有先後順序,可根據用途選擇合適的類型。
    關於標誌和字標的比例和位置關係,只能使用本指南中提示的類型。
    日本國內,不可單獨使用G標誌。如果希望單獨使用,請和振興會確認。
  4. 在日本國外使用時,基於《G Mark使用規則》2-2,不可單獨使用G標誌。由於可以使用的標誌・字標類型有所限定(Type E,F,G,H,K,L等),請和振興會確認。
  5. 日本國外的使用,特指以下情況:
    (1)獲獎設計商品等在日本國外進行製造、銷售、展示以及廣告使用的情況。或者,在日本國外的外國間輸出的情況。
    (2)獲獎設計商品等在日本國外製造後輸入日本國內的情況。
    (3)獲獎設計商品等在日本國內製造後向日本國外輸出的情況。或者,在日本國外進行廣告使用的情況。
    (4)在日本國外(包含在日本國外可以利用的情況)提供包含使用網絡等進行公眾傳輸的服務等,或者進行相關廣告使用的情況。
    (5)其它日本國外可預想的G Mark使用情況。
無年度標記
有年度標記(英文)
有年度標記(日文)
Good Design Best100專用

周圍的留白

為了防止其他要素對視覺效果造成不良影響而設置留白。
請勿在下圖所示框線區域內加入其他要素。
a:b = 5:2 (以a為100%時,b縮小至40%)
c:d = 4:1 (以c為100%時,d縮小至25%)

最小使用尺寸

為確保視覺效果,使用尺寸不得低於下述尺寸:

關於顏色

採用彩色表現時,推薦背景使用白色。
除彩色表現之外,還可採取黑白表現(CMYK:K=100%)及反白表現(反轉)。
採取反白表現時,也可使用黑色以外的顏色作為背景色。
作為特例,Good Design Grand Award及Good Design Gold Award獲獎作品也可使用金色(包括燙金在內)。

關於背景

對標誌・字標採用彩色表現時,推薦在背景使用白色,背景不影響標誌・字標的視覺效果時,也可不用白色。但是,背景明顯影響標誌・字標的輪廓時,請務必使用白色背景以確保視覺效果。

禁止使用例

有意採用只使用G Mark構成要素的一部分或以G Mark作為主題進行改動的表現手法時,請事先和振興會確認。
振興會將根據Good Design Award的運營主旨對其用途、主題對應、表現是否合適等進行判斷。

G Mark Usage Rules

The purpose of the Rules is to ensure that the Japan Institute of Design Promotion, an organizer of the Good Design Award program and a licensor of the G Mark, defines the terms and conditions of the use of the G Mark by persons whose names are written on certificates of the Good Design Award as Winners of the Good Design Award in advertising and promotional activities of their Good Design Award winning products or services.

Chapter 1  Definitions

1-1"JDP" means Japan Institute of Design Promotion.
1−2"Awarded Designs" means products (including software) or services that have won the Good Design Award organized and operated by JDP.
1−3"Winners" means persons whose names are written on certificates of the Good Design Award as winners of the Good Design Award.
1−4The "G Mark" is the "symbol " and "logo ", has been used by JDP since 1957, and all intellectual property rights therein are managed by JDP.
1−5"Awarded Designs and Products" means Awarded Designs or their products and product packaging (including novelties) or product packaging that is relevant to the services provided.
1-6"G Mark Usage" means Winners' selling, displaying, exporting or importing (excluding services) or using for advertising the Awarded Designs and Products bearing the G Mark, including by means of the Internet.
1-7"G Mark License Applicants" means Winners or persons on behalf of the Winners who have applied for the use of G Mark for Awarded Designs with JDP.
1—8"License" means the grant of the right to use the G Mark to G Mark License Applicants, provided that the G Mark License Applicants agree to the Rules and JDP has determined whether the usage meets the terms and conditions set forth in the Rules.
1−9"G Mark Licensees" means persons who have been authorized to use the G Mark by JDP out of the G Mark License Applicants.
1−10"Antisocial Forces" means any organized crime group (boryokudan), any organized crime group member (boryokudan-in), any person for whom less than five (5) years have passed since it ceased to be an organized crime group member, any associated member of an organized crime group (boryokudan jun koseiin), any individual or corporation related to an organized crime group, any corporate racketeer (sokaiya), any individual, corporation or other entity that makes unjust demands against citizens or corporations acting in the name of a social movement, human rights movement or political movement, any individual, corporation or entity that engages in acts that impair social order or citizens' safety (including international criminal syndicates) or any other individual or corporation similar to any one of the above.

Chapter 2  Application and Grant of License

2-1Application for the use of G Mark shall be as follows:
(1)Prior to using the G Mark, Winners shall file an application with JDP using the "G Mark License Application" posted on the dedicated website, subject to Winners agreeing to the Rules, "G Mark Usage Guidelines" and "G Mark License Fee Schedule."
(2)If there are two or more Winners, any one of them as G Mark License Applicants may file an application with JDP, and then all applicable Winners may use the G Mark with the grant of the License by JDP.
(3)Third parties such as advertising agencies may file an application on behalf of Winners by presenting the "G Mark License Application Proxy" to JDP. Third parties such as advertising agencies whose names are written on the G Mark License Application Proxy and Winners as the principals may use the G Mark with the grant of the License by JDP.
2-2If Winners attach the G Mark to Awarded Designs and Products outside of Japan, Winners shall, in prior consultation with JDP, agree to use the G Mark in compliance with the Rules and the "G Mark Usage Guidelines" and shall file an application to use the G Mark with JDP.
Prior consultation is required if:
(1)Awarded Designs and Products bearing the G Mark are manufactured, sold, displayed and advertised outside of Japan, or they are exported or imported between foreign countries other than Japan;
(2)Awarded Designs and Products bearing the G Mark are manufactured outside of Japan and imported into Japan;
(3)Awarded Designs and Products bearing the G Mark are manufactured in Japan and exported to foreign countries, or they are advertised outside of Japan;
(4)Services bearing G Mark are provided or advertised outside of Japan, if available, including by means of the public Internet; or
(5)G Mark is expected to be used outside of Japan other than as described above.
2-3JDP shall, upon receipt of the "G Mark License Application," promptly calculate the G Mark license fees set forth in the "G Mark License Fee Schedule" and issue an invoice to G Mark License Applicants.
2-4G Mark License Applicants shall be deemed to be granted the License when the "G Mark License Agreement" identifying the license term is issued upon JDP's confirmation of payment of the G Mark license fees by such Applicants.
2-5If G Mark License Applicants fail to pay JDP the G Mark license fees by the due date specified in an invoice, the G Mark License Application shall become null and void.

Chapter 3  G Mark Usage

3-1G Mark Licensees shall use G Mark in compliance with the Rules and "G Mark Usage Guidelines" established by JDP.
3-2The territory where the G Mark can be used and the media in which the G Mark can be used shall not be limited.
3-3G Mark Licensees, including the persons whose names are written on the G Mark License Application Proxy, shall be responsible for all acts and omissions related to G Mark Usage.
3-4In the event of a change in specifications made by G Mark Licensees, e.g., performance upgrade or improvement of Awarded Designs, G Mark Licensees who desire to use the G Mark shall submit to JDP a "G Mark Specification Amendment." JDP shall review such amendment and notify G Mark Licensees of its decision to approve or decline the request to use the G Mark.
3-5If, after the grant of the License, the G Mark is planned to be used outside of Japan as set forth in Article 2-2, G Mark Licensees shall promptly consult with JDP and use the G Mark in compliance with the Rules and the "G Mark Usage Guidelines."

Chapter 4  License Term

4-1G Mark Licensees may use the G Mark for their Awarded Designs during the period specified in the "G Mark License Agreement," i.e., one (1) year from the start date set forth in the "G Mark License Agreement."
4-2If G Mark Licensees continue to use the G Mark after the expiry of the term of the License set forth in Article 4-1, G Mark Licensees must follow the procedures set forth in Chapter 2 by submitting a "G Mark License Application" to JDP and obtain the License again.
4-3If Winners resume the use of G Mark after the termination of the license term, Winners must follow the procedures set forth in Chapter 2 by submitting a "G Mark License Application" to JDP and obtain the License again.

Chapter 5  G Mark License Fees

5-1The G Mark license fees shall be set by JDP according to the "G Mark License Fee Schedule."
5-2Any G Mark license fee reduction measures and free trial period shall be stipulated in the "G Mark License Fee Schedule" in order to promote the dissemination of G Mark.
5-3All wire transfer fees associated with the payment of G Mark license fees shall be borne by G Mark License Applicants.
5-4If G Mark License Applicants who reside outside of Japan remit the G Mark license fees to JDP, such Applicants shall pay the invoiced amount in Japanese yen converted using the exchange rate on the date of remittance.
5-5The G Mark license fees shall be non-refundable for any reason after the date of issuance of the "G Mark License Agreement."

Chapter 6  Prohibitions and Disclaimer

6-1G Mark Licensees shall not use G Mark after the expiry of the license term.
6-2If it is found that G Mark Licensees have used the G Mark after the expiry of the license term in violation of Article 4-1, such G Mark Licensees shall pay JDP additional annual G Mark license fees.
6-3G Mark Licensees shall cease to use the G Mark as soon as possible after the expiry of the license term if Awarded Designs and Products bearing the G Mark were manufactured during the license term and have been held in inventory. In addition, G Mark Licensees shall consult with JDP on what action to take if exceptional circumstances exist, for instance, if Awarded Designs and Products bearing the G Mark have been distributed over wide areas.
6-4G Mark Licensees shall use G Mark as a "mark certifying that the Good Design Award has been given" and shall not use it in a manner misleading the public as to the identification of the source or quality assurance of products or services. G Mark Licensees shall be responsible for solving all issues caused by the use outside the scope of the License, and JDP shall not be liable to G Mark Licensees for any damage of any kind.
6-5G Mark Licensees shall use G Mark in compliance with the Rules and "G Mark Usage Guidelines" and shall not amend, deform or adapt G Mark and acquire any intellectual property rights in such amended G Mark.
6-6G Mark Licensees shall not subcontract to any third party all or any part of their rights and obligations under the License under the Rules without the prior written permission of JDP.
6-7If JDP permits G Mark Licensees to give sublicense to third parties, payment of the G Mark license fees by such third parties shall be determined in consultation with JDP. In such case, G Mark Licensees shall not assign to such third parties, pledge or otherwise encumber all or any part of their rights and obligations under the License under the Rules without the prior written approval of JDP.
6-8G Mark Licensees shall be responsible for solving all issues caused by the fact that Awarded Designs and Products bearing the G Mark are imported into Japan and exported or imported between foreign countries other than Japan and all other issues arising in foreign countries other than Japan, and JDP assumes no liability whatsoever.
6-9G Mark License Applicants and G Mark Licensees represent and warrant that: they are not Antisocial Forces; they are not controlled or affected by Antisocial Forces; they will not use Antisocial Forces; they will not provide funds or benefits to Antisocial Forces; they will not impair the honor or credit of the other party or interfere with the business of the other party or engage in an act involving unjust demands in the name of Antisocial Forces; and their principal investors or officers or employees are not members of Antisocial Forces; and they will comply with the ordinances established by each prefecture in connection with the exclusion of Antisocial Forces. Any person who cannot make such representations and warranties may not become a G Mark License Applicant or G Mark Licensee.
6-10JDP may immediately terminate, without notice, the License concluded with any G Mark License Applicant or G Mark Licensee who breaches the obligation to make the representations and warranties set forth in Article 6-9, and may claim damages against such G Mark License Applicant or G Mark Licensee for any damage incurred by JDP as a result thereof. Such breaching person may not claim damages against JDP on the grounds of termination of the License.

Chapter 7  Certificate Services

7-1If there are any problems with customs clearance when Awarded Designs and Products bearing the G Mark are imported into Japan or exported or imported between foreign countries other than Japan, JDP shall issue a "Good Design Award Winning Certificate" certifying that the products are award-winning ones for a fee following an application by G Mark Licensees.
7-2In making an application for the issue of a "Good Design Award Winning Certificate," G Mark Licensees shall submit to JDP the following information:
(1)Name of applicant (Winner);
(2)Person to which the certificate is to be submitted;
(3)Awarded Designs for which G Mark Licensees desire to receive certification (Award No., License No. and photographs of the Awarded Designs);
(4)How G Mark is used for Awarded Designs; and
(5)Summary of cases in question.
7-3JDP shall have the responsibility for the issued "Good Design Award Winning Certificate" but have no liability for cases in question.

Chapter 8  Termination

8-1JDP may terminate the License by giving written notice to G Mark Licensees if they:
(1) breach any provision of the Rules;
(2)violate the "G Mark Usage Guidelines;" or
(3) make a false report in respect of the provisions set forth in the Rules or otherwise engage in any wrongdoing and fail to remedy such default within the period specified by JDP, which shall be at least one (1) month following the receipt of notice from JDP to remedy such default.
8-2Upon termination of the License, all applicable G Mark Licensees shall immediately cease to use the G Mark.
8-3JDP may claim damages against G Mark Licensees as a result of the termination of the License under the Rules due to causes attributable to Winners.

Chapter 9  Jurisdiction and Governing Law

9-1Any dispute arising out of or in connection with the License under the Rules shall be settled by arbitration in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the Japan Commercial Arbitration Association. If arbitration does not resolve the dispute, any action or proceeding shall be brought exclusively in Tokyo District Court in the first instance. In addition, the arbitration proceedings shall be conducted in Japanese language.
9-2The formation and validity of the License under the Rules as well as the interpretation of any question accrued with regard thereto and the performance thereof shall be governed by the laws of Japan.

Chapter 10  Others

10-1Any matters not stipulated in the Rules shall be determined by the President of JDP.
10-2Revision and abolition of the Rules shall be determined by the President of JDP.

April 1, 2019