GOOD DESIGN AWARD 2019 报名指南

G Mark的使用

关于G Mark

创造者和生活者的交流象征

G mark

Good Design Award自1957年创立以来,60多年间不断对“优良设计”予以表彰。G Mark作为这项活动和社会的接点发挥着重要作用。G Mark是Good Design Award获奖之象征性标志,是沟通社会和设计实践的标志。G Mark为日本设计振兴会所拥有的知识产权,仅可用于Good Design Award获奖作品。

获得生活者信赖的G Mark

根据2017年1月实施的调查结果,理解Good Design Award是“评选优良设计的奖”的回答者占比55.7%,再加上知道Good Design Award这一名称回答者,占比可达84.1%。这说明大多数生活者知道Good Design Award的存在。另外,理解“G Mark”是“Good Design Award获奖证明”的回答者占比为55.5%,再加上知道这一标志的回答者,认知率为79.0%。也就是说,约有1亿800万日本人知道Good Design Award,约有1亿日本人知道“G Mark”。
看上述调查中关于“G Mark所展现之意象”的调查结果,其顺序为:

  1. 形状(外观)具有吸引力
  2. 功能及性能卓越
  3. 品质优良
  4. 使用方便

在生活者的印象中,认为带有“G Mark”的商品就是“有吸引力、使用方便、品质优良”的商品。另外,在购物时,有61.1%的回答者认为 “带有G Mark的商品较有吸引力”。

关于详细调查数据,请阅览此处

有助于提升企业形象的G Mark

根据2017年1月实施的调查显示,“对Good Design Award获奖企业的印象”,选择“有良好设计品味的企业”的回答者占比61.5%,选择“制造优良产品的企业”的回答者占比55.9%,选择“引领时代的先进企业”的回答者占比33%。由此可见使用G Mark不仅可以提升消费者对商品的印象,还有助于提高企业的形象。

G mark

G Mark的设计

G Mark是由日本设计巨匠龟仓雄策在1957年设计而成的。从此以后,这一制度被称为“G Mark制度”,G Mark也作为连接产业和生活之信赖证明而为大众所熟知。

龟仓雄策:
1915年4月6日出生于日本新泻县。在新建筑工艺学院完成学业后,就职于日本工房,担任《NIPPON》及《KAUPAPU》等对外宣传杂志的艺术总监。1953年举办《龟仓雄策平面设计展》(神奈川县县立近代美术馆)。1955年参加《Graphic’55展》(日本桥高岛屋)。1960年参与策划设立日本设计中心后,于1962年成立龟仓设计研究室。1961年获得文部省艺术评奖大臣奖后,又陆续获得每日艺术奖、朝日奖、日本文化设计大会国际文化设计大奖等。另外还被授予紫绶褒章、勋三等瑞宝章等荣誉奖章及文化功劳者(文化厅)、设计功劳者(通产省)等荣誉称号。此外,还在华沙、布鲁诺、拉赫蒂等国际美术双年展上获得艺术特别奖。1997年5月11日去世,享年82岁。

使用G Mark

申请后可在1年中使用于任何媒体

仅仅限Good Design Award获奖对象可申请使用G Mark,在支付G Mark使用费的基础上,1年中可在任何媒体上使用G Mark。公益财团法人日本设计振兴会(以下简称“振兴会”)针对G Mark的使用制定可相关规则,请参看以下的《G Mark使用要则》和《G Mark(标志,字标)使用指南》。

G Mark使用费

支付G Mark使用费后,即可使用G Mark一年。过期后需要继续使用时,请再次办理申请手续。此外,振兴会还设有各种减免措施。

  1. G Mark使用费价目表

    使用费根据获奖对象的销售价格而定。但是,对于土木建筑物、网站、商业模式等不存在销售价格的对象,根据项目总成本决定使用费。另外,销售价格(为开放价格时取实际价格)存在浮动范围时,取其平均值。

    2019年9月30日为止的申请适用下表之价格

    销售价格项目总成本(无销售价格时)使用费(含税)
    低于50万日元低于5亿日元216,000日元
    50万日元以上(含50万日元)— 低于500万日元5亿日元以上(含5亿日元)— 低于50亿日元540,000日元
    500万日元以上(含500万日元)50亿日元以上(含50亿日元)1,080,000日元

    2019年10月1日之后的申请适用于下表之价格

    销售价格项目总成本(无销售价格时)使用费(含税)
    低于50万日元低于5亿日元220,000日元
    50万日元以上(含50万日元)— 低于500万日元5亿日元以上(含5亿日元)— 低于50亿日元550,000日元
    500万日元以上(含500万日元)50亿日元以上(含50亿日元)1,100,000日元
  2. 各种减免措施

    公共机关免费
    获奖者为国家、地方自治体等政府机关以及获得国家或地方自治体认可及认定的学校法人、医疗法人、宗教法人、财团及社团法人、NPO法人等公共机关、团体时,可申请免费使用G Mark。但是,由政府机关和民间事业者共同出资设立的法人(第三方)除外。

    个人及中小企业优惠
    获奖者为个人或中小企业时,G Mark使用费减免50%。关于中小企业的定义采用日本《中小企业基本法》中的规定。但是,对于大企业的子公司等“受大企业实质性支配的中小企业”,不可享受该优惠措施

    中小企业的定义(中小企业厅官方网站)
    http://www.chusho.meti.go.jp/soshiki/teigi.html(日語)

    “受大企业实质性支配的中小企业”的判断标准
    符合下述3项内容中的任一项时,即为“受大企业实质性支配的中小企业”。
    1)已发行股票的总数或出资金额的二分之一以上属于同一大企业的法人
    2)已发行股票的总数或出资金额的三分之二以上属于数个大企业的法人
    3)兼任大企业的董事或职员者占董事总人数的二分之一以上的法人

    一次性申请4年使用的优惠
    在获奖年度内一次性申请4年使用权时,减免总金额的25%。产业用机械及长寿命商品等需要长期使用G Mark时,可选择此项优惠。

    第5年优惠及第10年之后免费
    从获奖后第5年起,获奖对象可享受50%的优惠。另外,Long Life Design Award获奖对象和获奖后第10年起的Good Design Award获奖对象可免费使用。

    免费使用期间
    将获奖发表日之后的大约1个月左右的时间段定为“免费使用期间”,仅限当年度的Good Design Award获奖对象在此期间内可免费使用且无需办理申请手续。2019年度的免费使用期间为2019年10月2日至11月4日。

    各种优惠的注意事项

    • “第5年优惠及第10年之后免费”从G Mark使用申请书的提交日开始算起。
    • 获奖第1年指当年度获奖发表日至次年度获奖发表日这一期间。之后顺次以每年度的获奖发表日为准加算年数。
    • 免费使用期间之后需要继续使用G Mark时,必须另外办理申请手续并支付使用费。
  3. 关于商品改进、改良、商品名称或公司名称的变更

    过往的获奖对象希望使用G Mark,但是和获奖时相比因经过改进或改良而在颜色及尺寸等方面发生变化以及公司名称或商品名称发生变更时,请向振兴会提交《G Mark式样变更书》。振兴会对能否继续使用G Mark进行判断。请注意:本服务并不适用于变更Good Design Award获奖对象。

申请手续

  1. 申请资格

    Good Design Award获奖者可进行申请。Good Design Award获奖者为复数时,任何一个获奖者办理申请手续并获得振兴会许可时,其他获奖者均可使用G Mark。另外,接受获奖者委托的广告代理公司等代理者也可申请G Mark使用。但是需要追加提交《G Mark使用申请委任书》。

    G Mark使用申请委任书(English/PDF,DOC) [PDF/30KB] [DOC/30KB]
  2. 申请步骤

    G Mark使用申请需按照下述步骤进行。从提交申请至请款书的发行及送达,通常需要7天左右的时间。

    1. 使用申请
    通过网站进行申请
    登录Good Design Award官网的Entry Site后,从“Use G Mark”页面进行申请。每件获奖对象需要单独办理申请手续。未持有Good Design Award参赛账号时,请从下述链接处注册账号后进行申请。

书面申请
通过书面材料进行申请时,请从下述链接处下载申请书,填写完成后发送至下述收件地址。
G Mark使用申请书 (English/PDF/135KB)
收件地址
邮编107-6205 东京都港区赤坂9-7-1 Midtown Tower 5F
公益财团法人日本设计振兴会 Good Design Award事务局

2. 使用费的支付
振兴会收到申请后会向申请者发送请款单,请收到后安排支付相关使用费。

3. 使用许可书的发行
振兴会将在确认收到使用费之后发行使用《G Mark使用许可书》。

4. G Mark的使用
可在从使用许可书所记载的使用开始日算起的1年中使用G Mark。过期后需要继续使用G Mark时,请再次进行申请。

  1. 备考

    • “因举办展会等理由急需使用G Mark”或“因举办公司内部发表会等理由需要在极为有限的范围内使用G Mark”等,在遇到有关G Mark使用的特殊情况时,请和振兴会协商。
    • 非Good Design Award获奖相关者的第三方因促销活动等原因希望使用G Mark时,请和振兴会协商。

G Mark使用要则

G Mark使用要则

本要则基于公益财团法人日本设计振兴会所制定的《G Mark使用规则》、《G Mark使用指南》以及《G Mark使用费价目表》,针对2019年度Good Design Award获奖者在使用G Mark时的使用方法和必要事项进行了规定。

1)G Mark的定义

G Mark是Good Design Award事业的主办方,即公益财团法人日本设计振兴会(以下简称为“振兴会”)所管理的的知识产权。该标志由龟仓雄策于1956年设计而成,从1957年Good Design Award制度创设以来,一直被作为Good Design Award的获奖证明进行使用。

2)G Mark的使用

关于G Mark的使用,请遵守振兴会所制定的《G Mark使用规则》、《G Mark使用指南》以及《G Mark使用费价目表》。规则等的概要如下所述。

2-1. 获奖者通过Good Design Award的专用网站Entry Site,对每件获奖对象申请G Mark的使用。振兴会接受来自获奖者的申请,发行并寄送使用费的请款单给获奖者,在确认收到使用费的支付后发行《G Mark使用许可书》并邮送给获奖者。

2-2. Good Design Award的获奖者为复数时,其中一位获奖者进行申请,获得振兴会的许可后,所有获奖者均可使用G Mark。另外,在获得获奖者的许可并遵守《G Mark使用规则》等条件下,广告代理店等也可作为获奖者的代理人申请G Mark的使用。此时,在申请G Mark使用的同时,还需提交能够证明获奖者代理人身份的《G Mark使用申请委托书》。

2-3. 根据《G Mark使用规则》2-2,在日本国外使用G Mark时,需要遵守该国或地区市场的相关法令等,在申请使用时,明示所需使用的国家或地区,与振兴会进行确认。根据不同国家或地区,《G Mark使用指南》中可以使用的标志类型及组合方式等会有所不同。原则上不可以单独使用G Mark的G字母标志。

2-4. G Mark的使用期间为,振兴会发行的《G Mark使用许可书》中所记载的使用开始日算起的1年时间。期满后需要继续使用G Mark时,请再次进行申请。

2-5. 关于可以使用的G Mark类型请参看《G Mark使用指南》。此外,具体的G Mark使用方法也请参看《G Mark使用指南》。

3) G Mark使用费

从G Mark的使用许可日开始一年的使用费价目表如下所示。

2019年9月30日まで申込分

销售价格总事业费(无销售价格时)使用費(含稅)
低于50万日元低于5亿日元216,000日元
50万日元以上(含50万日元)— 低于500万日元5亿日元以上(含5亿日元)— 低于50亿日元540,000日元
500万日元以上(含500万日元)50亿日元以上(含50亿日元)1,080,000日元

2019年10月1日开始适用

销售价格总事业费(无销售价格时)使用費(含稅)
低于50万日元低于5亿日元220,000日元
50万日元以上(含50万日元)— 低于500万日元5亿日元以上(含5亿日元)— 低于50亿日元550,000日元
500万日元以上(含500万日元)50亿日元以上(含50亿日元)1,100,000日元

3-1. 原则上以评审信息中记载的销售价格(开放价格取实际价格)为准进行上述区分。另外,销售价格存在浮动范围时,取平均值。对于不存在商品价格的获奖对象,根据其总事业费进行区分。

3-2. 日本国外的获奖者也需根据上述金额进行换算。

4) 使用费的减免措施

振兴会根据《G Mark使用规则》5-2的规则,制定了以下的减免措施。

4-1. 获奖者为国家、地方自治体等政府机关以及获得国家或地方自治体认可及认定的学校法人、医疗法人、宗教法人、财团・社团法人、NPO法人等公共机关、团体时,可免费使用G Mark。但是,由政府机关和民间事业者共同出资设立的法人(第三方)除外。日本国外的获奖者符合上述性质时,振兴会将按照相关规定进行确认。

4-2. 获奖者为个人或中小企业时,G Mark使用费减免50%。关于中小企业的定义采用日本《中小企业基本法》中的规定。但是,对于大企业的子公司等“受大企业实质性支配的中小企业”,不可享受该优惠措施。

4-3. 仅限在获奖首年度内可一次性申请4年份的使用,4年使用费总金额减免25%。从获奖后第5年起,获奖对象的G Mark使用费可享受50%的优惠。从获奖后第10年起,获奖对象及Long Life Design Award获奖对象均可免费使用G Mark。

5) 支援灾后重建的减免措施

为了支援2011年发生的东日本大地震的灾后重建,总公司(个人事业者为主要据点)位于岩手县、宫城县、福岛县的获奖者、总公司(个人事业者为主要据点)位于青森县、山形县、茨城县的2015年度为止的获奖者,至2020年3月31日为止所申请的G Mark年使用为免费。

6) 获奖宣传期间G Mark的免费使用

仅限从当年度获奖对象的获奖发表日算起的1个月间,所有获奖者可免费使用G Mark。2019年度的获奖宣传期间为2019年10月2日至11月4日。除上述期间之外,振兴会也可能设定其它免费使用期间。

7) 获奖对象经过改进・改良后的G Mark使用

获奖者希望在经过性能改进等规格变更的获奖对象上使用G Mark时,应向振兴会提交指定的《G Mark式样变更书》。振兴会根据《G Mark使用规则》3-4的规则,对其内容进行判断并通知获奖者能否使用G Mark。

8) 使用情况的报告

振兴会可以要求正在使用G Mark的获奖者报告其使用情况。

2019年4月1日

G Mark使用费价目表

《G Mark使用费价目表》是针对Good Design Award获奖者(以下称为“获奖者”)在Good Design Award获奖对象之商品和服务的宣传活动和促销活动中使用G Mark时,由G Mark的使用许可者,公益财团法人日本设计振兴会(以下称为“振兴会”)所制定的使用费价目表。

  1. 从G Mark的使用许可日开始一年的使用费价目表如下所示。
    销售价格项目总成本(无销售价格时)使用費(含稅)
    低于50万日元低于5亿日元220,000日元
    50万日元以上(含50万日元)— 低于500万日元5亿日元以上(含5亿日元)— 低于50亿日元550,000日元
    500万日元以上(含500万日元)50亿日元以上(含50亿日元)1,100,000日元

    (2019年10月1日开始适用)

    (1)原则上以评审信息中记载的销售价格(开放价格取实际价格)为准进行上述区分。另外,销售价格存在浮动范围时,取平均值。对于不存在商品价格的获奖对象,根据其项目总成本进行区分。
    (2)日本国外的获奖者也需根据上述金额进行换算。
  2. 使用费的减免措施

    振兴会根据《G Mark使用规则》5-2的规则,制定了以下的减免措施。

    (1)获奖者为国家、地方自治体等政府机关以及获得国家或地方自治体认可及认定的学校法人、医疗法人、宗教法人、财团•社团法人、NPO法人等公共机关、团体时,可免费使用G Mark。但是,由政府机关和民间事业者共同出资设立的法人(第三方)除外。日本国外的获奖者符合上述性质时,振兴会将按照相关规定进行确认。
    (2)获奖者为个人或中小企业时,G Mark使用费减免50%。关于中小企业的定义采用日本《中小企业基本法》中的规定。但是,对于大企业的子公司等“受大企业实质性支配的中小企业”,不可享受该优惠措施。
    (3)仅限在获奖首年度内可一次性申请4年份的使用,4年使用费总金额减免25%。从获奖后第5年起,获奖对象的G Mark使用费可享受50%的优惠。从获奖后第10年起,获奖对象及Long Life Design Award获奖对象均可免费使用G Mark。
  3. 支援灾后重建的减免措施

    为了支援2011年发生的东日本大地震的灾后重建,总公司(个人事业者为主要据点)位于岩手县、宫城县、福岛县的获奖者、总公司(个人事业者为主要据点)位于青森县、山形县、茨城县的2015年度为止的获奖者,至2020年3月31日为止所申请的G Mark年使用为免费。

  4. 获奖宣传期间G Mark的免费使用

    仅限从当年度获奖对象的获奖发表日算起的1个月间,所有获奖者可免费使用G Mark。2019年度的获奖宣传期间为2019年10月2日至11月4日。除上述期间之外,振兴会也可能设定其它免费使用期间。

G Mark(标志,字标)使用指南

  1. 《G Mark(标志,字标)使用指南》是针对Good Design Award获奖对象的商品或服务在使用G Mark时,公益财团法人日本设计振兴会(以下简称“振兴会”)为了让获奖者正确认识G Mark这一品牌而制定的必须遵守的规则。
  2. 需要使用G Mark时,必须在同意遵守本指南的基础上,进行申请手续。
  3. 日本国内可以使用的标志,字标为从Type A到Type L的所有类型。上述所有类型均可作为正式的标志,字标使用。各类型没有先后顺序,可根据用途选择合适的类型。
    关于标志和字标的比例和位置关系,只能使用本指南中提示的类型。
    日本国内,不可单独使用G Mark。如果希望单独使用,请和振兴会确认。
  4. 在日本国外使用时,基于《G Mark使用规则》2-2,不可单独使用G Mark。由于可以使用的标志・字标类型有所限定(Type E,F,G,H,K,L等),请和振兴会确认。
  5. 日本国外的使用,特指以下情况:
    (1)获奖设计商品等在日本国外进行制造、销售、展示以及广告使用的情况。或者,在日本国外的外国间输出的情况。
    (2)获奖设计商品等在日本国外制造后输入日本国内的情况。
    (3)获奖设计商品等在日本国内制造后向日本国外输出的情况。或者,在日本国外进行广告使用的情况。
    (4)在日本国外(包含在日本国外可以利用的情况)提供包含使用网络等进行公众传输的服务等,或者进行相关广告使用的情况。
    (5)其它日本国外可预想的G Mark使用情况。
无年度标记
有年度标记(英文)
有年度标记(日文)
Good Design Best100专用

周围的留白

为了防止其他要素对视觉效果造成不良影响而设置留白。
请勿在下图所示框线区域内加入其他要素。
a:b = 5:2 (以a为100%时,b缩小至40%)
c:d = 4:1 (以c为100%时,d缩小至25%)

最小使用尺寸

为了确保视觉效果,使用尺寸不得低于下述尺寸。

关于颜色

采用彩色表现时,推荐背景使用白色。
除彩色表现之外,还可采取黑白表现(CMYK:K=100%)及反白表现(反转)。
采取反白表现时,也可使用黑色以外的颜色作为背景色。
作为特例,Good Design Grand Award及Good Design Gold Award获奖对象也可使用金色(包括烫金在内)。

关于背景

对标志,字标采用彩色表现时,推荐在背景使用白色,背景不影响标志・字标的视觉效果时,也可不用白色。但是,背景明显影响标志,字标的轮廓时,请务必使用白色背景以确保视觉效果。

禁止使用例

有意采用只使用G Mark构成要素的一部分或以G Mark作为主题进行改动的表现手法时,请事先和振兴会确认。
振兴会将根据Good Design Award的运营主旨对其用途、主题对应、表现是否合适等进行判断。

G Mark Usage Rules

The purpose of the Rules is to ensure that the Japan Institute of Design Promotion, an organizer of the Good Design Award program and a licensor of the G Mark, defines the terms and conditions of the use of the G Mark by persons whose names are written on certificates of the Good Design Award as Winners of the Good Design Award in advertising and promotional activities of their Good Design Award winning products or services.

Chapter 1  Definitions

1-1"JDP" means Japan Institute of Design Promotion.
1−2"Awarded Designs" means products (including software) or services that have won the Good Design Award organized and operated by JDP.
1−3"Winners" means persons whose names are written on certificates of the Good Design Award as winners of the Good Design Award.
1−4The "G Mark" is the "symbol " and "logo ", has been used by JDP since 1957, and all intellectual property rights therein are managed by JDP.
1−5"Awarded Designs and Products" means Awarded Designs or their products and product packaging (including novelties) or product packaging that is relevant to the services provided.
1-6"G Mark Usage" means Winners' selling, displaying, exporting or importing (excluding services) or using for advertising the Awarded Designs and Products bearing the G Mark, including by means of the Internet.
1-7"G Mark License Applicants" means Winners or persons on behalf of the Winners who have applied for the use of G Mark for Awarded Designs with JDP.
1—8"License" means the grant of the right to use the G Mark to G Mark License Applicants, provided that the G Mark License Applicants agree to the Rules and JDP has determined whether the usage meets the terms and conditions set forth in the Rules.
1−9"G Mark Licensees" means persons who have been authorized to use the G Mark by JDP out of the G Mark License Applicants.
1−10"Antisocial Forces" means any organized crime group (boryokudan), any organized crime group member (boryokudan-in), any person for whom less than five (5) years have passed since it ceased to be an organized crime group member, any associated member of an organized crime group (boryokudan jun koseiin), any individual or corporation related to an organized crime group, any corporate racketeer (sokaiya), any individual, corporation or other entity that makes unjust demands against citizens or corporations acting in the name of a social movement, human rights movement or political movement, any individual, corporation or entity that engages in acts that impair social order or citizens' safety (including international criminal syndicates) or any other individual or corporation similar to any one of the above.

Chapter 2  Application and Grant of License

2-1Application for the use of G Mark shall be as follows:
(1)Prior to using the G Mark, Winners shall file an application with JDP using the "G Mark License Application" posted on the dedicated website, subject to Winners agreeing to the Rules, "G Mark Usage Guidelines" and "G Mark License Fee Schedule."
(2)If there are two or more Winners, any one of them as G Mark License Applicants may file an application with JDP, and then all applicable Winners may use the G Mark with the grant of the License by JDP.
(3)Third parties such as advertising agencies may file an application on behalf of Winners by presenting the "G Mark License Application Proxy" to JDP. Third parties such as advertising agencies whose names are written on the G Mark License Application Proxy and Winners as the principals may use the G Mark with the grant of the License by JDP.
2-2If Winners attach the G Mark to Awarded Designs and Products outside of Japan, Winners shall, in prior consultation with JDP, agree to use the G Mark in compliance with the Rules and the "G Mark Usage Guidelines" and shall file an application to use the G Mark with JDP.
Prior consultation is required if:
(1)Awarded Designs and Products bearing the G Mark are manufactured, sold, displayed and advertised outside of Japan, or they are exported or imported between foreign countries other than Japan;
(2)Awarded Designs and Products bearing the G Mark are manufactured outside of Japan and imported into Japan;
(3)Awarded Designs and Products bearing the G Mark are manufactured in Japan and exported to foreign countries, or they are advertised outside of Japan;
(4)Services bearing G Mark are provided or advertised outside of Japan, if available, including by means of the public Internet; or
(5)G Mark is expected to be used outside of Japan other than as described above.
2-3JDP shall, upon receipt of the "G Mark License Application," promptly calculate the G Mark license fees set forth in the "G Mark License Fee Schedule" and issue an invoice to G Mark License Applicants.
2-4G Mark License Applicants shall be deemed to be granted the License when the "G Mark License Agreement" identifying the license term is issued upon JDP's confirmation of payment of the G Mark license fees by such Applicants.
2-5If G Mark License Applicants fail to pay JDP the G Mark license fees by the due date specified in an invoice, the G Mark License Application shall become null and void.

Chapter 3  G Mark Usage

3-1G Mark Licensees shall use G Mark in compliance with the Rules and "G Mark Usage Guidelines" established by JDP.
3-2The territory where the G Mark can be used and the media in which the G Mark can be used shall not be limited.
3-3G Mark Licensees, including the persons whose names are written on the G Mark License Application Proxy, shall be responsible for all acts and omissions related to G Mark Usage.
3-4In the event of a change in specifications made by G Mark Licensees, e.g., performance upgrade or improvement of Awarded Designs, G Mark Licensees who desire to use the G Mark shall submit to JDP a "G Mark Specification Amendment." JDP shall review such amendment and notify G Mark Licensees of its decision to approve or decline the request to use the G Mark.
3-5If, after the grant of the License, the G Mark is planned to be used outside of Japan as set forth in Article 2-2, G Mark Licensees shall promptly consult with JDP and use the G Mark in compliance with the Rules and the "G Mark Usage Guidelines."

Chapter 4  License Term

4-1G Mark Licensees may use the G Mark for their Awarded Designs during the period specified in the "G Mark License Agreement," i.e., one (1) year from the start date set forth in the "G Mark License Agreement."
4-2If G Mark Licensees continue to use the G Mark after the expiry of the term of the License set forth in Article 4-1, G Mark Licensees must follow the procedures set forth in Chapter 2 by submitting a "G Mark License Application" to JDP and obtain the License again.
4-3If Winners resume the use of G Mark after the termination of the license term, Winners must follow the procedures set forth in Chapter 2 by submitting a "G Mark License Application" to JDP and obtain the License again.

Chapter 5  G Mark License Fees

5-1The G Mark license fees shall be set by JDP according to the "G Mark License Fee Schedule."
5-2Any G Mark license fee reduction measures and free trial period shall be stipulated in the "G Mark License Fee Schedule" in order to promote the dissemination of G Mark.
5-3All wire transfer fees associated with the payment of G Mark license fees shall be borne by G Mark License Applicants.
5-4If G Mark License Applicants who reside outside of Japan remit the G Mark license fees to JDP, such Applicants shall pay the invoiced amount in Japanese yen converted using the exchange rate on the date of remittance.
5-5The G Mark license fees shall be non-refundable for any reason after the date of issuance of the "G Mark License Agreement."

Chapter 6  Prohibitions and Disclaimer

6-1G Mark Licensees shall not use G Mark after the expiry of the license term.
6-2If it is found that G Mark Licensees have used the G Mark after the expiry of the license term in violation of Article 4-1, such G Mark Licensees shall pay JDP additional annual G Mark license fees.
6-3G Mark Licensees shall cease to use the G Mark as soon as possible after the expiry of the license term if Awarded Designs and Products bearing the G Mark were manufactured during the license term and have been held in inventory. In addition, G Mark Licensees shall consult with JDP on what action to take if exceptional circumstances exist, for instance, if Awarded Designs and Products bearing the G Mark have been distributed over wide areas.
6-4G Mark Licensees shall use G Mark as a "mark certifying that the Good Design Award has been given" and shall not use it in a manner misleading the public as to the identification of the source or quality assurance of products or services. G Mark Licensees shall be responsible for solving all issues caused by the use outside the scope of the License, and JDP shall not be liable to G Mark Licensees for any damage of any kind.
6-5G Mark Licensees shall use G Mark in compliance with the Rules and "G Mark Usage Guidelines" and shall not amend, deform or adapt G Mark and acquire any intellectual property rights in such amended G Mark.
6-6G Mark Licensees shall not subcontract to any third party all or any part of their rights and obligations under the License under the Rules without the prior written permission of JDP.
6-7If JDP permits G Mark Licensees to give sublicense to third parties, payment of the G Mark license fees by such third parties shall be determined in consultation with JDP. In such case, G Mark Licensees shall not assign to such third parties, pledge or otherwise encumber all or any part of their rights and obligations under the License under the Rules without the prior written approval of JDP.
6-8G Mark Licensees shall be responsible for solving all issues caused by the fact that Awarded Designs and Products bearing the G Mark are imported into Japan and exported or imported between foreign countries other than Japan and all other issues arising in foreign countries other than Japan, and JDP assumes no liability whatsoever.
6-9G Mark License Applicants and G Mark Licensees represent and warrant that: they are not Antisocial Forces; they are not controlled or affected by Antisocial Forces; they will not use Antisocial Forces; they will not provide funds or benefits to Antisocial Forces; they will not impair the honor or credit of the other party or interfere with the business of the other party or engage in an act involving unjust demands in the name of Antisocial Forces; and their principal investors or officers or employees are not members of Antisocial Forces; and they will comply with the ordinances established by each prefecture in connection with the exclusion of Antisocial Forces. Any person who cannot make such representations and warranties may not become a G Mark License Applicant or G Mark Licensee.
6-10JDP may immediately terminate, without notice, the License concluded with any G Mark License Applicant or G Mark Licensee who breaches the obligation to make the representations and warranties set forth in Article 6-9, and may claim damages against such G Mark License Applicant or G Mark Licensee for any damage incurred by JDP as a result thereof. Such breaching person may not claim damages against JDP on the grounds of termination of the License.

Chapter 7  Certificate Services

7-1If there are any problems with customs clearance when Awarded Designs and Products bearing the G Mark are imported into Japan or exported or imported between foreign countries other than Japan, JDP shall issue a "Good Design Award Winning Certificate" certifying that the products are award-winning ones for a fee following an application by G Mark Licensees.
7-2In making an application for the issue of a "Good Design Award Winning Certificate," G Mark Licensees shall submit to JDP the following information:
(1)Name of applicant (Winner);
(2)Person to which the certificate is to be submitted;
(3)Awarded Designs for which G Mark Licensees desire to receive certification (Award No., License No. and photographs of the Awarded Designs);
(4)How G Mark is used for Awarded Designs; and
(5)Summary of cases in question.
7-3JDP shall have the responsibility for the issued "Good Design Award Winning Certificate" but have no liability for cases in question.

Chapter 8  Termination

8-1JDP may terminate the License by giving written notice to G Mark Licensees if they:
(1) breach any provision of the Rules;
(2)violate the "G Mark Usage Guidelines;" or
(3) make a false report in respect of the provisions set forth in the Rules or otherwise engage in any wrongdoing and fail to remedy such default within the period specified by JDP, which shall be at least one (1) month following the receipt of notice from JDP to remedy such default.
8-2Upon termination of the License, all applicable G Mark Licensees shall immediately cease to use the G Mark.
8-3JDP may claim damages against G Mark Licensees as a result of the termination of the License under the Rules due to causes attributable to Winners.

Chapter 9  Jurisdiction and Governing Law

9-1Any dispute arising out of or in connection with the License under the Rules shall be settled by arbitration in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the Japan Commercial Arbitration Association. If arbitration does not resolve the dispute, any action or proceeding shall be brought exclusively in Tokyo District Court in the first instance. In addition, the arbitration proceedings shall be conducted in Japanese language.
9-2The formation and validity of the License under the Rules as well as the interpretation of any question accrued with regard thereto and the performance thereof shall be governed by the laws of Japan.

Chapter 10  Others

10-1Any matters not stipulated in the Rules shall be determined by the President of JDP.
10-2Revision and abolition of the Rules shall be determined by the President of JDP.

April 1, 2019