GOOD DESIGN AWARD 2018 參賽辦法

參賽指引

參賽流程

優良設計獎從每年4月份開始受理報名,經過一次評審、二次評審,於10月份舉行獲獎作品展、頒獎典禮,隔隔年3月出版發行獲獎年鑑,前後大概需要1年時間。
以下簡單介紹從報名到公佈的整個流程。

1. 报名参赛

每年4月會通過官方網站公佈該年的參賽規則和評審委員。希望參賽的企業或者團體、設計師請在4月初至5月末期間填寫好參賽對象的相關資訊。

2. 一次評審

報名結束後,評審委員會將在確認了評審方針後開始評審工作。在一次評審中,將根據各位在報名網站填寫的資訊,判斷「評審對象是否符合優良設計獎的主旨」及「是否符合一定條件」。

3. 二次評審

二次評審從7月持續到9月。這次評審需要在評審會場展示評審對象的實物,評審們通過各自的專業觀點進行討論,選出優良設計獎。建築物及服務項目等無法陳列實物的評審對象,則以通過展板等進行評審。另外,主辦方有可能要求設計師當面解說或親赴現場評審。

4. 特別獎審査

二次評審會結束後,舉辦優良設計金獎及特別獎的審查,選出關注社會課題高品質的設計。在這項審査當中,是以優良設計百佳獎為對象,選出「優良設計金獎」等特別獎項。

5. 「優良設計獎」結果公佈

10月初將公佈優良設計獎獲獎結果。此後,獲獎對象可以使用「G-Mark」。另外,在公佈優良設計獎的同時,會從所有優良設計獎中挑選出能夠開拓明天、啟示未來的100件設計作為「優良設計百佳獎」公佈。

6. 優良設計百佳獎獲獎設計師演講

優良設計獎公佈後,會舉行「優良設計百佳獎獲獎設計師演講」。親自參與了優良設計百佳獎設計的不同領域設計師,將登場闡述自己的設計理念及開發中的秘聞軼事。

7. 優良設計獎獲獎作品展

10月末至11月初將會舉辦彙集該年度所有優良設計獎獲獎作品的優良設計獎獲獎作品展。在獲獎作品展上齊聚了設計界、通路界、媒體界、學生、一般消費者、海外考察團等各行各業的人。

8. 優良設計大獎的評選及頒獎典禮

舉辦獲獎作品展會時,由到場的評審、獲獎者及參觀者投票選出「優良設計大獎」。同時也會舉行優良設計獎頒獎典禮,頒贈獎狀給獲獎者。

9. 獲獎年鑑出版

隔年3月會出版發行彙集了該年度所有獲獎對象的優良設計獎獲獎年鑑。

Photo:Takashi Mochizuki

參賽資格

參賽對象

參賽對象限於2019年3月31日之前使用者可購買或利用的事物,該對象需能在2018年10月3日獲獎公佈日公開,且能夠在2018年10月31日召開的「優良設計獎獲獎作品展」上公開展示。若在獲獎公佈日無法公佈的作品可延至「獲獎作品展」召開日公開。不過無法在10月3日的獲獎公佈日公佈的參賽作品,無法成為“優良設計百佳獎”與“優良設計特別獎”的對象。

撤回參賽申請

參賽者難以繼續參加對特定的參賽對象的評選,或在獲獎展召開之前無法公佈資訊時,可在報名手續結束後至2018年10月2日這段期間內,以郵件或傳真等方式聯絡主辦方,撤回報名申請。
關於撤回申請所需要支付的評審費用規定如下:

參賽者在以下日期之後撤回申請需要支付的費用:

5月31日之後撤回 需支付一次評審費
7月5日之後撤回 需支付二次評審費
9月13日之後撤回 需支付獲獎推廣費

參賽手續

優良設計獎參賽者需辦理相關手續。以下為手續摘要。實際辦理相關手續時請務必參照與此相關的規則(舉辦綱要參賽要領重要事項)及詳細報名指南等。

1. 註冊報名帳號

優良設計獎的參賽資訊提交都需透過專用官方網站進行。初次參賽的人請先從報名網站(Entry Site)選擇「註冊帳號」。以往曾經參賽過的人可以繼續使用已有帳號。

※「帳號註冊」僅限於優良設計獎的報名受理期間。
※ 從日文網站登錄時顯示的是日文,從英文、中文網站登錄時顯示的是英文。

2. 報名網站上的相關手續

獲取帳號後,進入報名網站,進行參賽的對象(以下為「參賽對象」)的登錄。登錄手續如下:

2-1. 報名者資訊的登錄
此資訊於優良設計獎獲獎之際,做為獲獎人資訊使用。有多位報名者時(聯名報名)時,請至「追加報名者」登錄必要的報名者數。

2-2. 登錄參賽對象資訊(All About Your Entry)
優良設計獎的參賽對象資訊在此登錄。在此登錄後的對象才能參加賽事。進行參賽對象的登錄要從「新參賽對象登錄(Add New Entry)」處進入。此外,參賽對象登錄時在「2-1. 報名者資訊登錄」處所填入的資訊會與參賽者資訊連動。此時如果與多位參賽者相關,就會是「聯名參加」,獲獎者名稱也會是聯名形式。這些相關資訊可在填寫「2-4.參賽對象的詳細記錄」時變更。

2-3. 選擇支付方式(Select Payment Method 僅限用英文登錄的參賽者選擇)。
用英文登錄的參賽者可以從參賽對象一覽頁面中選擇「銀行匯款」或「信用卡支付」。在這裡選擇的支付方法適用於今後的一切費用。中途欲更改支付方法時,請通過「諮詢(Contact)」處告知。此外,若選擇了「銀行匯款」方式,付款通知單上將會追加1500日圓的匯款手續費,還請知悉。國際匯款所需的各種手續費都由參賽者負擔。

2-4. 參賽對象的詳細資訊(Entry Data)
此處記錄的是優良設計獎參賽對象的詳細資訊。評審即按這裡刊載的資訊進行。請在「參賽資訊(Entry Data)」處詳細地填入參賽資訊。關於參賽者資訊的相互關聯,可以通過「與參賽者相關」進行變更。
關於需要登錄的具體項目請參看以下欄目

事業主體與報名者的區別
優良設計獎的獲獎者僅限「關聯為參賽者的企業・人員」。請注意,即使是在詳細資訊欄的「事業主體」欄有填寫,只要沒有「作為參賽者被登錄並且設置關聯」就無法成為獲獎者

2-5. 确定参赛
登錄完參賽對象的詳細資訊成後請按「確定參賽(Apply)」,確認參賽。按下這個按鈕就代表已經確定參賽。報名期間中可按下「撤回參賽(Withdraw)」按鈕撤回參賽申請。已撤回參賽申請的對象及其資訊會保存在報名網站內,在參賽報名期間隨時可以轉(Apply)」。主辦方在報名截止後會將處於「參賽(Apply)」狀態的參賽對象判斷為「參賽」。付款通知書會在報名截止後,亦即確定所有參賽對象後寄出。

報名截止日期:5月23日(週三)23.59 JST(日本時間)

報名時的注意事宜
  • 報名類別
    審査雖然是根據報名時報名者所選擇的報名類別進行,但在審査過程中根據審査委員會的判斷,有時會以不同於選擇類別的審查單位來審査
  • 同一對象要合併
    同一對象不能同時申請複數類別參賽。

2-6. 報名申請書的印刷和寄送
所有參賽對象資訊登錄結束後,請點擊「列印報名參賽申請書(Application Confirmation Form - Print Out )」處列印報名申請書。內容確認後請蓋章後再寄至事務局。請注意,如果參賽者以複數形式聯名報名參賽,所有登錄參賽者皆需蓋章(公司印章)。此外,海外公 司沒有公司印章時,也可以通過參賽企業負責人簽名並以電子郵件附件方式寄達。主辦單位受理「參賽申請書(Application Confirmation Form)」後,才算最終確定參賽者參加優良設計獎賽事。(適用於全部參賽者)

「設計公司單獨報名參賽」或「個人住宅屋主為以參賽者身分報名」等,參賽對象事業主體未登錄為參賽人時,請在「參賽申請書」之外再寫一份「參賽同意書」,由事業主體蓋章後再提交。(僅適用於部分符合條件的參賽者)

參賽申請書提交截止日期:5月30日

參賽同意書提交截止日期:9月20日(僅限符合條件的參賽者)

參賽同意書(Letter of Consent)的格式請參看此處(English)

2-7. 一次評審費的支付
報名截止後,主辦方會以郵寄或電子郵件方式發出一次評審費的付款通知單。請在付款期限內支付。未於支付期限內付款的參賽對象,將視為 撤回申請。

一次評審費的支付期限: 從日本國內報名參賽 — 6月28日
從日本國外報名參賽 — 6月18日

3. 一次評審結果的確認

6月27日會在官方報名網站上通知一次評審的結果。請登錄報名網站確認一次評審結果。此外,還會通過郵寄的方式寄送「結果通知書(Notice of screening results)」。

Passed 1st screening(綠色顯示):表示一次評審通過

Failed 1st screening(灰色顯示):表示一次評審沒有通過

4. 登錄二次評審所需展示及佈撤展資訊、二次評審費的支付

通過了一次評審的參賽對象將進入二次評審。二次評審時要將參賽對象的實物搬至指定的二次評審會會場,在二次評審期間進行展示。一次評審通過後首先要在報名網站登記必要的資訊(如展示尺寸、是否需要電源等)。並請在指定的日期和場所搬入及搬出展品。登錄及佈撤展安排如下。
請注意:評審會場及評審日期會因參賽國家或地區不同而不同。評審會場的決定會按照「事務負責人資訊(Account info)」中所記載的國/地区名,且依據以下的規則安排。

評審會場(安排規則:評審會場/評審日)
國/地区名是「韓國」時: Korea Design Center / 8月9日~10日
國/地区名是「香港」或者「中國」 時:會場:亞洲國際博覽館,香港(AWE)/ 8月15日〜17日
國/地区名是「台灣」 時:會場:松山文創園區 / 8月7日~9日
國/地区名是上述以外的國家 時:Makuhari Messe/7月31日~8月2日

4-1. 登錄二次評審資訊(Register information for the second screening)
通過了一次評審的各個參賽對象,需在「二次評審資訊」處登錄展示尺寸、是否需要電源、是否參加對話型評審等。二次評審原則上要將參賽對象的實物搬入二次評審會場。不過,若參賽對象為建築物或服務項目等無法展示實物時,請按照以下規則提供A1尺寸的展板及影像等替代品。評審會場能展示的展品最大尺寸為「3m×3m」(若汽車則為「3m×6m」)。詳情請參看一次評審結果通知後發佈的「二次評審指南/展示・佈撤展手冊」。

登錄二次評審展示資訊的截止日期:7月4日

無法展示實物時的替代展示物
  • 針對建築等土木構造物的報名,為了能順利地進行二次評審,請參賽者在理解報名內容的基礎上,按照以下要求進行準備。

    【展示・提出物】
    [A1展板(1張)]和[10頁以內的A3橫向輔助資料](必須)
    評審時將通過A1展板把握參賽作品的整體概況和要點,請在展板中簡明扼要地表現出作品的要點。
    各展示・提出物的具體要求請參看以下內容。

    A1展板的要求
    <尺寸規格>
    A1縱向(H840mm×W594mm),裝裱於厚度為5~7mm的輕質背板(KT板、發泡板等)

    <必要內容>
    1. 在理解優良設計獎評審視點的基礎上,以文章或者圖表的方式簡明扼要地概括出“參賽作品最為突出的要點
    2. 內裝和外裝的照片(家裝類作品也需表示外裝照片)
    3. 平面圖(高層公寓等可表示“標準層”,但必須是包含住戶的)
    4. 構造物、建築物的構造種類
    5. 以圖片或者簡潔的文字表明與周邊環境的關系
    6. 審查號碼(標記在展板背面,正面嚴禁出現)

    ※ 以清晰地向評審委員傳達參賽作品的概要和訴求要點為目的,制作該展板。
    ※ 請在展板中重點表示出創新及特別設計之處。

    輔助資料的要求
    <尺寸規格>
    10頁以內,A3橫向(W420mm×H297mm)

    <必要內容>
    1. 封面(不算作頁數,請在右上方表示審查號碼,可以插入圖像等)
    2. 能簡潔地歸納出設計、建築要旨等的一頁
    3. 表示所在地的地圖、能夠明確建築物與周邊環境關系的照片和說明文字(工業化住宅等無法特定場所的情況下,可以省略)
    4. 構造物、建造物的概要書(用途、層數、建築高度、構造種類、主要部分的面積表、內外裝潢表等)
    5. 圖紙(配置圖、平面圖、立面圖等/比例尺任意)
    6. 參賽作品的實物照片(張數任意)

    ※ 裝訂方式不限
    ※ 該資料的作用在於輔助說明A1展板的內容,請在制作時註意雙方的呼應關系,以便於評審委員確認。
    ※ 請以方便評審委員把握參賽作品的整體概要、設計意圖等為目的進行制作。

  • 其他參賽對象
    1. A1縱向尺寸的展板
      必須在展板上註明評審編號、參賽對象名稱、概要、設計要點。
      ※ 除提交上述資料外,也可以展示動畫影片等
關於樣機的展示
二次評審階段還沒有公佈的對象(以下稱之為「未公佈對象」)可以提供樣機等替代物。不過,如果該樣機沒有具備與實際產品同等的性能,且外觀和機能也與最終產品有規格差異時,有可能會被判斷為不符合參賽條件。
關於祕密對象的評審(任意)
如參賽者希望確保祕密對象及其機密資訊的安全性,可以選擇祕密評審。詳情請參看「補充 關於未發表作品的評審」。
關於對話型評審(任意)
在二次評審的各評審會場,設立了通過參賽者和評審對話以便加深對參賽對象理解的「對話型評審日」。希望參加這種評審的參賽者可以在主辦方指定的日期來到指定會場對評審進行解說參賽對象。詳情請參看「補充)關於二次評審的實施」。參加對話型評審需要「對話型評審專用入場證」及「對話型評審登錄證」。詳情請參看一次評審後發佈的「二次評審指南/展示・佈撤展手冊(English)」。
對於希望參加對話型評審的參賽者,我們將另行通知相關日程。
關於展示的注意事項
在二次評審會場展示參賽對象的最大目的是「讓評審正確理解參賽對象的要點」。因此,請注意將希望被評審理解的主要內容「清晰展示」。
此外,在評審時有時要移動展品,請在所有的展品上粘貼記載有評審編號的貼紙。

4-2. 二次評審費的支付
在展示資訊截止提交後,主辦方會寄送二次評審費的付款通知單,請在指定期限內支付。若超過支付期限還未支付將視為已經撤回申請。

二次評審費的支付期限:8月23日

4-3. 參賽對象的實物搬入及搬出二次評審會場
請在二次評審會展品搬入指定日當天將參賽對象實物直接搬入會場。在搬出指定日當天搬出展品。搬運展品時需要提示「參賽者入場證(Entry Pass)」及「車輛搬運進出許可證」。請認真閱讀 「二次評審指南/展示・佈撤展手冊(English)」,並攜帶必要的材料等。此外,直接將展品運進或運出評審會場有困難時,請參照「二次評審指南/展示・佈撤展手冊(English)」利用其中記載的事務局指定代理服務。

搬運展品時的注意事項
不能直接將展品直接寄至二次評審會場或優良設計獎事務局。寄送時請利用事務局指定的代理服務。若利用的不是事務局指定代理服務,所發生一切糾紛事務局概不負責。
在二次評審會期間,若非評審相關人員絕對不可以進出會場。如參賽對象需要有人操作・設定,請準備好讓工作人員操作的「操作指南」。
從海外搬入展品時,有時會需要辦理海關手續,請海外參賽者一定要在事先確認。
在二次評審會展品入場日那天,如果評審對象未能搬入二次評審會場,會被自動認定為沒有通過二次評審。在此情況下仍需支付二次評審費以及電費等二次評審相關費用。還請留意。
從海外將評審對象搬入・搬出日本的評審會場
具體的指南將於7月中旬發佈。 Official Assigned forwarder is YAMATO GLOBAL LOGISTICS JAPAN.
If you cannot carry in/out your entry by yourselves, please place order to them by July 13, 2018 with following instructions.
將評審對象搬入・搬出韓國・台灣・香港的評審會場
各評審會場不同。詳細資訊將在通知一次評審結果後個別聯繫各位參賽者。

4-4. 對話型評審
二次評審會的第二天(8月1日),將實施由參賽者自主選擇參加與否的「對話型評審」。登錄二次評審資訊時選擇了參加對話型評審的參賽者,應站立於參賽作品旁,在規定時間內對參加作品進行簡潔的說明。實施時間等詳細資訊,將在確定後通過報名網站及電子郵件的形式通知。

5. 二次評審結果的確認

9月5日會通過報名網站通知二次評審的結果。請登錄報名網站確認二次評審結果。此外,還會通過郵寄的方式寄送「結果通知書」。

Awarded unofficially Best 100:在獲獎公佈日即確定獲得優良設計百選(以下稱之為「百選」)。

Awarded unofficially (Passed 2nd screening):在獲獎公佈日後即獲得優良設計獎。

Failed 2nd screening:即二次評審沒有通過。

確認二次評審結果時的注意事項
優良設計獎獲獎結果的官方公佈日期為10月3日(週三)13:00JST(日本標準時間)。在正式公佈之前請不要對外公開獲獎結果。
獲獎對象在得到二次評審結果的通知時還將收到「評審評語」。此外,一部分沒有獲獎的參賽對象也會收到評審給出的建議或意見。
獲得百佳獎需要辦理特殊的手續。詳情請參看「百佳獎獲獎後手續(For the Best 100 recipients)

6. 獲獎作品展展示資訊・公開資訊・刊載在年鑑上的資訊登錄、獲獎作品展展覽費用的支付

通過了二次評審的對象(以下稱之為「獲獎對象」)需要參加此後舉辦的獲獎作品展。此外,該獲獎對象還會被刊載在隔年3月出版發行的優良設計獎獲獎年鑑上。同時會在優良設計獎官方網站上公佈資訊。請在確認了二次評審結果後進行登錄以下資訊。

公開資訊(Release Info):公開在優良設計獎官方網站上的資訊

獲獎作品展展示資訊(Exhibition Info):在獲獎作品展的展示方法以及是否需要電源等資訊

年鑑資訊(Information for Yearbook):刊載在年鑑上的資訊

之後,主辦方會寄送獲獎作品展參展所需的展費及年鑑刊載費用的付款通知單。請在指定期限內支付。請注意:如到了支付期限還沒有付款,參賽對象將會被取消獲獎資格。此外,請注意,9月12日之前沒有撤回申請的參賽對象,皆需承擔支付義務。
通知了二次評審結果後,將會寄送參展指南給獲獎者,其中包含與獲獎作品展展示及展品搬運相關的手續及各類申請表格等。請仔細閱讀後辦理相關手續,並做好參展準備等。

展示資訊、公開資訊、年鑑刊載資訊的登錄截止日期:9月12日

獲獎推廣費用的支付截止日期:10月19日

資訊登錄時的注意事項
過了登錄期限之後,公開資訊・年鑑資訊一律不得更改。請務必注意!
獲獎對象刊載至年鑑時,需要獲獎者提供較大尺寸(1,900pt×1,350pt)的圖象。
在獲獎作品展展示作品時的主要注意事項
在獲獎作品展上,主辦方會以評審的評價為中心進行展區整體設計,以便凸顯獲獎對象各自的亮點。因此,展示獲獎對象時請盡量使用「簡潔的展示」,以免破壞整體的印象。此外,展位的尺寸不同於二次評審會,在做展示規劃時請務必注意。

7. 獲獎作品展的展品搬入・搬出

展品要在搬入指定日當天搬入,在搬出指定日當天搬出。搬運展品時需要提示「獲獎者入場證」等。請仔細閱讀 「獲獎作品展 展示及展品搬運手冊(English),並一定要帶齊所需文件。

展品搬入・搬出獲獎展時的主要註意事項
獲獎展會場原則上不能允許車輛進入進行展品的搬運。而且也不能使用手推車。您可以親自將獲獎對象帶入會場,或利用“獲獎作品展 展示及展品搬運手冊中所記載的“搬運代理服務”。造成的不便請予以諒解並予以協作。
從海外將作品搬入・搬出日本的評審會場時:
因各組的手續辦理方法不同。詳細資訊將於9月中旬發表。

Group A: Award Winners whose 2nd screening venue was Hong Kong, Korea or Taiwan
Group B: Award Winners whose 2nd screening venue was Japan

Official Assigned forwarder is YAMATO GLOBAL LOGISTICS JAPAN.
If you cannot carry in/out your awarded product by yourselves, please place order to them by September 21, 2018 with following instructions.

8. 出席頒獎典禮

召開獲獎作品展的同時會舉行優良設計獎頒獎典禮,並授予獎狀。我們不強制獲獎者參加,但誠摯期待您的到來。對於未能出席頒獎典禮的獲獎者,主辦方會於此後郵寄獎狀。(1件獲獎作品授予1枚獎狀。)

9. 申請G-Mark 使用

獲得了優良設計獎的對象可以申請使用「G-Mark」商標。詳情請參看「使用G標誌」。此外,10月3日~11月4日是宣傳期間,可以免費使用G-Mark。

標誌圖檔下載方法
登錄報名網站後,請從「使用G標誌申請」頁面中的下載處下載。
使用G標誌的申請方法
請參看「使用G標誌」頁面。

百佳獎獲獎后手續

1. 獲獎作品展展示相關的協調工作

獲選百佳獎的對象在10月31日舉辦的獲獎作品展上會被安排進入特別的會場參展。此時要做一些協調、調整工作以便所有獲獎對象的展出。主辦方在9月5日通知二次評審結果後,會另行聯繫具體地協調內容,敬請配合

2. 參加百佳獎獲獎設計師演講

優良設計百佳獎的所有的獲獎者會被邀請在以「察覺」到社會需求為目的的「優良設計百佳獎獲獎設計師演講會」上進行演講。將作為金獎等特別獎評審的一環,于10月10日在Tokyo Midtown Conference召開。為此需要告知主辦方演講人員姓名、並辦理演講資料的提交等相關手續。主辦方在9月5日通知二次評審結果後,會另行聯繫相關詳細內容,敬請配合。

3. 頒發百佳獎獎杯

優良設計百佳獎的獲獎者將獲贈優良設計獎獎狀和優良設計百佳獎獎杯。

4. 在神戶市的展覽會上出展

本年度優良設計百佳獎的獲獎者被要求在2018年11月23日至2018年12月24日期間在神戶市舉行的展覽上,展示其百佳獎的獲獎作品。此展覽將在本會的特別合作下,由神戶市和神戶新聞社主辦,為紀念神戶市被聯合國教科文組織認定為世界設計之都10週年而開展。將以本年度百佳獎與長青獎的獲獎作品為出展對象。 關於此展覽的調整和安排等,原則上將由獲獎者和展覽主辦方之間進行協作溝通。關於此展覽的詳細信息,預計將於2018年夏季由主辦方公佈。