GOOD DESIGN AWARD

キーワード
受賞年度
年度(から 年度まで)
特別賞
企業情報
CC

2013

GOOD DESIGN|グッドデザイン賞

受賞対象名
BOUTIQUE HOTEL & SPA [Ping Nakara Boutique Hotel and Spa]
事業主体名
Ping Nakara Boutique Hotel and Spa
分類
産業領域のための空間・建築・施設
受賞企業
Ping Nakara Boutique Hotel and Spa (Thailand)
受賞番号
13G100889
受賞概要
2013年度グッドデザイン賞受賞概要

受賞対象の概要※掲載している情報は、受賞当時の情報のため、現在は異なる場合があります。

概要

Using in-depth research of the traditional Lanna (the Northern Thai area) Colonial buildings, a purpose built hotel incorporated the elements of Colonial design, and maintained modern functions befitting a luxury hotel.

プロデューサー

Ms. Sumana & Mr. Chairat Usavangkul

ディレクター

Mr. Sutisak Lerttriluck

デザイナー

Idealist Studio Co., Ltd., and Within Design Co., Ltd.

詳細情報

http://www.pingnakara.com

利用開始
2009年9月9日
販売地域

国外市場向け

設置場所

Thailand

受賞対象の詳細

デザインについて

「身体・人間」の視点からみて、応募対象が提供できること

Building and exterior design focused on space coupled with a colonial Lanna traditional design. Interior design focused on the art of living in the colonial era, but with the functional needs of modern life.

「生活」の視点からみて、応募対象が提供できること

It was a challenge to develop an aesthetically sound yet very functional hotel that also created great customer satisfaction and comfort. Using 'Return to Elegance' as a theme, the hotel created an ambiance for guests of graceful living of times past.

「産業」の視点からみて、応募対象が提供できること

By accomplishing this challenge, the hotel industry was made aware that heritage can be brought back, and thoughtful design can preserve culture. And yet, it can be used to support for a successful business.

「社会・環境」の視点からみて、応募対象が提供できること

While keeping the Lanna Colonial architecture alive and being sustainable, we are proud to be a part of a society that is trying to preserve our heritage and tradition. By incorporating the tradition into modern environment, the building was built with the purpose to minimize energy consumption, such as using energy saving light bulbs, solar system for hot water, etc.

ユーザー・社会に伝えたいこと

It is possible to preserve and restore traditional architecture in a new structure. This promotes and continues awareness of one’s heritage.

どこで購入できるか、
どこで見られるか

Chiang Mai, Thailand
Ping Nakara Boutique Hotel and Spa

審査委員の評価

ホテルの建設が単なる外来者のためだけではなく、地域の伝統文化の継承のためにあるという事例。タイにおけるコロニアルスタイルの正否は日本の審査員には判定ができないが、ひとつひとつの写真から、丁寧に設計と施工がなされた様子が伝わってきた。居心地のよい宿泊空間が展開されているところが高く評価された。

担当審査委員| 千葉 学   乾 久美子   高橋 晶子   安田 幸一  

ページトップへ